Exploring cultural dimensions of marine species in Hawai’i, this new study highlights gaps in conventional management by comparing Hawaiian texts with federal frameworks. A call to bridge biocultural perspectives for inclusive, effective conservation. https://doi.org/10.5751/ES-15573-290430 #IndigenousKnowledge