Reminds me of when the Project X Zone 2 localisation managed to cover a bunch of obscure references outside the featured series, but still missed the references to Jennety from Captain Commando (localised outside Japan as Mack the Knife or something), so items got named "Genetic Knife/Bandage".