ThreadSky
About ThreadSky
Log In
maryefreeman.bsky.social
•
9 days ago
Remain is a "must" rather than a "should" too, if that is the literal translation?
Comments
Log in
with your Bluesky account to leave a comment
[–]
pwinslow.bsky.social
•
9 days ago
I wasn't going for a literal, but a rhetorically correct translation. Of course, that doesn't mean my translation is the only one or the only correct one. And yes, you're right: aspire/aim each implies different levels of commitment. :)
1
reply
Posting Rules
Be respectful to others
No spam or self-promotion
Stay on topic
Follow Bluesky's terms of service
×
Reply
Post Reply
Comments