Quel bonheur de redécouvrir les « Lettres à un jeune poète » de Rainer Maria Rilke, que j’avais lues en langue originale il y a bien longtemps, dans la traduction de Sacha Zilberfarb qui a livré en 2020 une version éblouissante de ce monument de la littérature germanophone.
Comments
• « N’écrivez pas de poèmes d’amour. »
• « Essayez d’aimer les questions mêmes comme des chambres fermées à double tour. »
• « Soyez seul, comme on était seul enfant, quand les adultes allaient et venaient et qu’on ne comprenait rien à ce qu’ils faisaient. »