Julie Tirard donne à voir avec sincérité les coulisses de la traduction littéraire, de la découverte du texte à la parution du livre, en passant par les mille choix effectués par lae traducteurice et les échanges avec les consœurs, l’auteurice, l’éditeurice…