On sent d’ailleurs dans la prose de Julia Deck l’influence grammaticale et sémantique de l’anglais, tardivement adopté par la mère pour s’adresser à sa fille, qui donne à sa plume un charme bien particulier.
Comments
Log in with your Bluesky account to leave a comment
De même, c’est en jouant avec les mots que l’autrice est frappée par une révélation soudaine concernant son histoire familiale, qui l’amène à réinterroger de fond en comble sa relation à sa mère, entre rancœur infinie et tendresse inextinguible.
Comments