Ese "que te den morsilla" del Zelda: Breath of the Wild requeriría secar el puñetero Amazonas para que ChatGPT llegase a hacer un juego de palabras así de bueno.
Reposted from
Cristina Ramos
Suerte al chato gepeto para llegar a una milésima del nivel requerido para poder localizar un texto como este
Comments
LA REFERENCIA.
Era genial 🤣
O la inmensa cantidad de refranes y frases hechas que tiene la saga adaptadas al mundo Pokémon.
Hice una captura de ese diálogo en cuanto lo vi, me pareció una maravilla
Que sí voy a admitir que son traducciones muy españolas y mucho españolas (como "de España", no "con el español"), pero al menos es traer la gracia del texto original al idioma que localiza.
AÑOS haciendo referencia a eso.