„Dojče Šprache šwere Šprache“
Guten Morgen!
Heute möchte ich für Euch ein Rätsel der Menschheit lösen.
Nämlich das immer währende „Warum können die Ausländer kein Deutsch?“ oder schlecht deutsch oder haben einen starken Akzent.
Ein 🧵
Einer der meistgehörten Sätze in meinem Leben lautet:
1/.
Guten Morgen!
Heute möchte ich für Euch ein Rätsel der Menschheit lösen.
Nämlich das immer währende „Warum können die Ausländer kein Deutsch?“ oder schlecht deutsch oder haben einen starken Akzent.
Ein 🧵
Einer der meistgehörten Sätze in meinem Leben lautet:
1/.
Comments
Es wird so oft unterschätzt wie wichtig es ist mit Leuten in der jeweiligen Sprache zu reden und leider sind viele auch einfach super ignorant.
Ich wünsch ihm Glück und sve najbolje!
Shocking! I know. Und das obwohl bei uns zuhause ausschließlich Serbisch gesprochen wurde.
Was viele auch schockieren wird, ist dass der starke Akzent meist davon kommt, dass Eltern es gut meinen und mit ihren Kindern
2/.
Danke auch dafür Österreich, dass du Menschen für ihre Muttersprache so beschämst, dass man auch noch die nächsten Generationen mit Akzent großzieht, um ihnen Integrationsunwillen und Lernfaulheit vorwerfen zu können.
Viele wird es auch total überraschen, dass Menschen nicht
3/.
Meine Eltern waren immer ein schönes Anschauungsbeispiel wie Spracherwerb funktioniert.
Mein Vater hatte nur 4 Jahre Volksschulbildung, war aus ärmsten Bergbauern-Verhältnissen und kam mit 15 nach 🇦🇹.
Er arbeitete dann
4/.
Meine Mutter kam mit 17 hierher, sie kam aus einer wohlhabenden Familie, hatte einen Handelsschulabschluss und landete hier - wie sie sagte - „In der Hölle.“
Sie arbeitete in einer
5/.
Hier sei angemerkt, dass meine Großeltern nie ihre Kinder geschlagen hatten.
Ihr Leben bestand aus 12 Stunden Arbeit jeden Tag u ansonsten zuhause sein aus Angst vor
6/.
Ganz schön integrationsunwillig, gö?
Nach ca 2 Jahren fing sie mit Putzjobs an. uA in einer Sauna wo zum ersten Mal „normal“ mit ihr gesprochen wurde, sie andere Leute erlebte u ihr langsam bewusst wurde,
7/.
Ab da konnte ich quasi zusehen wie sich bei K2 aus der Geschichte der eigenen Baka... 1/2
Und natürlich auch das von Baka und Deda (❤️).
Wir wollen jetzt einen neuen Namen für den "DerDieDas-Fehler" suchen.
https://www.gutefrage.net/frage/schlager-mit-akzent-warum-sind-sie-so-erfolgreich
Da wird es teilweise sehr schwer mit Deutsch, wenn der Gesprächspartner nur Dialekt spricht.
Ich bewundere wirklich jeden der es schafft in kürzester Zeit auch nur einen graden Satz in Deutsch zu formulieren. Ich weiß echt nicht wie manche das machen.
War bei uns fast genauso.
In den 90er Jahren sind viele Beschimpft worden wieso sie kein Deutsch können sondern "nur" Englisch. Mich wiederum hat ein Polizist damals gefragt wie ich als Ausländer einen "schwulen Piefke Dialekt" rede.
Wäre aber auch möglich, dass ihre Deutschkenntnisse nicht ausreichen, um ihn sinnerfassend zu lesen 🤷🏻♀️
Bei manchen, die perfekt deutsch sprechen, bleibt das immer ein bissl. Ich finds nett.
Ich war übrigens die einzige "Österreichische" Person im ganzen zinshaus, der Rest war türkisch.
„Puppa“ wäre in Deutschland nicht passiert. 😉
Aber vielleicht ‚Schätzeken‘.
In fast allen anderen Sprachen ist dem Zuhörer klar, "wow, der/die kann mindestens 2 Sprachen"
Sie spricht den breitesten und in meinen Ohren ordinärsten Dialekt: allertiefstes Fürtherisch.
Das kann außerhalb Mittelfrankens niemand verstehen.
Wenn dann solche Leute fordern, das Andere "gefälligst Deutsch lernen sollen!", stellen sich mir gewisse Fragen.
Ich habe ihn dann immer verbessert (er wollte das) und seine Mails gecheckt bevor er sie gesendet hat.
Ich war mal mit einem Engländer mehrer Wochen unterwegs und froh wenn er mich ausgebessert hat.