Thai ชื่อ 'name' and นาง 'woman; Mrs.' are descendants of loanwords from Sinitic into Proto-Tai:
ชื่อ /t͡ɕʰɯː˥˩/ < Late Han Chinese 字 dziəC 'courtesy name'
นาง /naːŋ˧/ < LHC 娘 ṇaŋ 'lady'
(📷: Pittayaporn 2014 https://doi.org/10.1163/26659077-01703004)
http://sealang.net/thai/chinese/middle.htm
ชื่อ /t͡ɕʰɯː˥˩/ < Late Han Chinese 字 dziəC 'courtesy name'
นาง /naːŋ˧/ < LHC 娘 ṇaŋ 'lady'
(📷: Pittayaporn 2014 https://doi.org/10.1163/26659077-01703004)
http://sealang.net/thai/chinese/middle.htm
1 / 2
Comments