ゆうべ、日本だと罵倒語には地域差があるものがあるので、外国語のを訳すのは難しい……という話をした矢先に今朝これを。
米ヴァーモントでは、「ジーンズでスキーする」とか「偽のシロップを使う」とかが、超ド級の侮辱なのだと初めて知った😹
https://bsky.app/profile/vermontgmg.bsky.social/post/3ljdkjeiqm22a
米ヴァーモントでは、「ジーンズでスキーする」とか「偽のシロップを使う」とかが、超ド級の侮辱なのだと初めて知った😹
https://bsky.app/profile/vermontgmg.bsky.social/post/3ljdkjeiqm22a
Reposted from
Garrett M. Graff
To be clear, “Vance skis in jeans” is Vermont’s highest insult. This is Final Boss Nuclear Insult level in the Vermont linguistic hierarchy.
Comments