They're pronounced the same way because they derive from the same Latin phrase. This origin is explained in Adastra and the removal of the space is probably to emphasize its function as a place name. (In classical Latin, there were often no spaces between words anyway).
Comments