My Tidyverse local synteny visualizer is up on GitHub: https://github.com/cxli233/TidyLocalSynteny/tree/main

GitHub page contains 2 example datasets, as well as step-by-step instruction & explanations on how it works. Details on required input data are discussed in the GitHub page. Let me know if you run into issues.