Profile avatar
alliandre.bsky.social
Human translator 👩‍💻⚕😷📚🐴🏞 Rebel Scum Since 1977
238 posts 170 followers 259 following
Prolific Poster
Conversation Starter
Posts 35 Comments 15

are… are you telling me ChatGPT just MAKES THINGS UP

submitted 20 days ago • 9 comments

Qualcuno può aiutarmi? Cerco un appartamento piccolo in zona borghi e limitrofe a Como 🙏🏻

submitted 20 days ago • 3 comments

😂😂😂

submitted 26 days ago • 0 comments

Good morning from @altyellonatpark.org

submitted 26 days ago • 11 comments

Autism masks the ADHD masks the Autism … Double Ouroboros

submitted 27 days ago • 8 comments

I love this time of year…

submitted 36 days ago • 156 comments

Star Wars taught me more of a moral code than any Bible verse. The power of Hope, the importance of Friendship and Loyalty, embracing Diversity and Acceptance, the perils of Hubris and Arrogance—and the balance between Light and Dark… Stay on target, my friends… and May the 4th be with you. Always.

submitted 36 days ago • 242 comments

Proof this guy is full of SITH.

submitted 36 days ago • 2877 comments

May the 4th be with you.

submitted 36 days ago • 0 comments

Bluesky gatteenee, aiuto.

submitted 38 days ago • 0 comments

Respect to Macron for this!

submitted 44 days ago • 1 comment

Da un lato un vescovo che fa una foto. Dall’altra lo spessore di Mattarella, uno dei pochi a chinare il capo al passaggio della bara di Papa Francesco. La grandezza sta nelle piccole cose. @ultimoranet.bsky.social

submitted 44 days ago • 9 comments

GOOD NEWS! Researchers at the University of Buffalo have developed a nanoparticle-based vaccine candidate for H5N1 avian influenza (clade 2.3.4.4b) that achieved 100% PROTECTION in preclinical trials. The vaccine is under development for potential use in BOTH veterinary AND human medicine. 🧪🧵⬇️

submitted 48 days ago • 111 comments

Una volta rompevano i cabasisi se usavi COLLATERALI invece di INDESIDERATI. Adesso dato che la IA costa un cavolo si fanno andar bene di tutto... Vedo clienti che han buttato gli standard di qualità alle ortiche. Chissà il cliente finale che dice. #robadatraduttori

submitted 47 days ago • 0 comments

Ma rendiamoci conto dell'assurdità 😳

submitted 57 days ago • 3 comments

😲😳❤

submitted 58 days ago • 0 comments

#PinkMoon Over Water" by Georgia O'Keeffe. 1923 #WomensArt #FullMoon #SuperMoon

submitted 58 days ago • 0 comments

This part

submitted 58 days ago • 638 comments

I photographed at least seventy burrowing owls yesterday evening and only one told me to GTFO, which I promptly did. Look at his little tongue! So cute! 🪶

submitted 58 days ago • 41 comments

Hi #portfolioday friends! I'm an illustrator with a penchant for non-fiction and a silly sense of humour. I love projects that tackle serious topics with lightness and silly things in absolute seriousness. My first book as author&illustrator it's going to be out May. I draw a lot of manatees.

submitted 62 days ago • 0 comments

submitted 62 days ago • 0 comments

🤯 Io veramente non ho parole, le ho perse tutte. 😒

submitted 62 days ago • 0 comments

Le #AI hanno tradotto "HBO" (il nome della casa di produzione di home cinema) con "Scatola Ufficio Domestico" 😂 Per non parlare della traduzione letterale del titolo del film... 😂 OK, siamo a posto ancora per un po' 😏 #robadatraduttori

submitted 62 days ago • 1 comment

This sentence has got me bang to rights. "The walls were lined with books, many of them in foreign languages, like insulation against the immediate present." The Underground Man - Ross Macdonald. #books #reading #Writing #nowreading

submitted 63 days ago • 0 comments

This weekend's anti-Trump/Musk "Hands Off!" protests were the largest since the rallies against the president in 2017. They come at a consequential early point in his term, as his job approval rating and key economic indicators spiral:

submitted 63 days ago • 3 comments

This is high art

submitted 64 days ago • 545 comments

Dazi ≠ tariffe ≠ balzelli ≠ gabelle, ma nei media italiani vengono usati come se fossero intercambiabili: www.terminologiaetc.it/2025/04/04/d... (grazie a @alliandre.bsky.social per lo spunto)

submitted 66 days ago • 2 comments

♥️

submitted 67 days ago • 8 comments

submitted 67 days ago • 0 comments

Translators have been the canaries in the AI coalmine for a couple of years now and we are already losing work to these systems. Having existing work used to train them without permission or compensation just adds insult to injury.

submitted 68 days ago • 0 comments

submitted 67 days ago • 2 comments

L'irritazione totale per la paura che i giornalisti italiani hanno per le ripetizioni... sicché per es. sul @Corriere usano DAZI, TARIFFE, GABELLE in modo intercambiabile. 1) dazi e tariffe *non sono la stessa cosa*. 2) "gabelle"? Siete seri?? #TARIFFèDAZIO #robadatraduttori

submitted 67 days ago • 2 comments

Those eyes! Officially the cutest thing I've seen all day. 📸 epic_wildlife_photography #Cuteowl #Owl #Nature

submitted 75 days ago • 74 comments

Non entrerò mai più negli USA. E sapete cosa? Vorrà dire che invece andrò in FRANCIA 😍

submitted 70 days ago • 0 comments

Fucking up your own tourism, one person at a time (good night, and good luck... and adiós forevah)

submitted 70 days ago • 0 comments