Profile avatar
awkwardteapot.bsky.social
Japanese/English translator and interpreter. Amateur Bluesky user. Just a lurker doing her best. (she/her) Views are my own, not my employer’s.
102 posts 140 followers 252 following
Regular Contributor
Active Commenter

by the way these are literally the exact same dumbass motherfuckers, not like them, the literal exact same fucking guys, saying government is inefficient and you should cancel it to give them all the governments money so they can provide you services instead

Having been raised by a parent who is utterly incapable of self-reflection, I learned the hard way that being unable to self-reflect (even just in your personal life) is a huge red flag. And the universe just keeps confirming the importance of that lesson as time goes on

Amidst all of the terrible things that are happening, and there are a lot of them, I’m proud of my city for voting to tax the rich to pay for social housing

The people who got us here are in fact not the ones who can get us out.

It’s probably a good idea for anyone who pets outdoor cats that don’t belong to them to stop. There are now confirmed cases of pet cat to human bird flu transmission. And also the other way around.

Witch Hat Atelier has good politics.

My fellow WA-9 residents, can we please get rid of this guy next time?? (Assuming we still have a democracy by that time)

The takeover of Twitter was a preview of what we're all living with now and a stark example of why you can't let any one person have too much money: they go insane and make themselves everybody's problem

Seattle, if you haven’t yet, please go turn in your ballot and vote YES on Proposition 1, and choose Prop 1A. We voted for social housing in 2023. Don’t let our city leaders and Amazon undermine our demands. My latest for @soseaemerald.bsky.social! southseattleemerald.org/voices/2025/...

the fascists are looking to rigidly define gender not just to punish trans people like they claim but to lay the groundwork for the oppression of all women. when gender is legally mutable, it is harder to use it to restrict people’s rights. they want to build a cage around you, made from our bones

Sara Nelson understands that she and her conservative cronies would not stand a chance running in even years. Her efforts to keep local election turnout low should be shamed just like we do when Republicans try to suppress the vote.

Kind of weird how much we've separated egg prices from the h5n1 virus. Like we get that's why eggs are expensive? Because we've failed to contain it and farmers have had to cull large amounts of chickens leading to a reduction in production?

“You could open the funding floodgates again tomorrow and you will still have children dying months from now because of this pause,” the scientist said. 😡😡

Reminder that if you see someone trying to figure out how to contact their reps, you now have the INCREDIBLY easy to remember URL to give to them: reps.fyi Tell your friends! Tell strangers! Print stickers and put them on things! Crash every voicemail every day. ❤️ (thank you @gregpak.net!)

StopRFKjr.com is a simple link you can send to your friends, family, colleagues that makes it incredibly easy for them to call their U.S. Senators and tell them to oppose the disastrous nomination of RFK Jr to run all federal health programs. Please share StopRFKjr.com as widely as you can

Did you know RFK Jr wants to send people with ADHD, mental illness, and addiction to work camps? He said: "We're going to build hundreds of healing farms where American kids can reconnect with America's soil." SOUND LIKE A BAD IDEA TO YOU? Call your senators NOW! You can leave a voicemail!

🧧🐍🎊🏮 Happy #YearOfTheSnake! eSIMS are in more than ever. Help us raise money so people can stay connected. Update from @pipagaopoetry.bsky.social @thellpsx.bsky.social and me disabilityvisibilityproject.com/2025/01/29/c... #LunarNewYear

Also, this gets said a lot for creative texts, but it is absolutely true for technical texts as well (especially if you actually care about the quality of the translation you are producing)

editing a machine translated text is pure drudgery and takes more energy than actually just translating from scratch. Let the machines edit if they're so clever (they are not)

But Bruce, if we only use existing city funds then how will anything get better? Vote 1A, friends. Tax the rich to build social housing.

It would be cool if we had an actual opposition party

I want my timeline in chronological order not whatever your algorithm thinks I should see first.

Nothing is more effective as a game walkthrough than an enormous plaintext document from gameFAQS dot com.

1. Did you know that Girl Scouts has, for a long time, accepted trans girls and nonbinary scouts? Trans kids are under attack. Every year, I make a thread of trans and nonbinary girl scouts you can get your cookies from. Lets get our cookies from them this year in solidarity!

please abolish the five day work week, it takes me two days to recover and I need to do my laundry

And here's another reason to hire professional translators! Recent research shows that low-quality translations, those with errors, lead to longer reading times (i.e., waste readers’ time) compared to high-quality translations. www.tandfonline.com/doi/full/10....

Damn it Calbee, you’ve done it again

I think using the r-word makes you a bad person actually.

🍉 A little over a year ago @thellpsx.bsky.social @pipagaopoetry.bsky.social & I started this campaign & we are close to raising $2 million CAD. The ongoing destruction & violence and mass starvation of an entire people hurts my heart so much. #FreePalestine now Donate: chuffed.org/project/crip...