Made a little blueprint actor that tiles the meshes, captures the scene colour/normal/roughness/metallic and exports the textures. Slight height offset for tiling to prevent intersecting near the edges. (Doesn't matter with orthographic projection.)