mcm-tradu.bsky.social
English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser
Member of @atrae.bsky.social and @asetrad
https://maiteclausell.com/
https://www.instagram.com/mcm.tradu/
81 posts
192 followers
200 following
Regular Contributor
Active Commenter
comment in response to
post
Entiendo tu enfado, pero como ya he dicho antes, el artículo no es mío y lo compartí sin fijarme en la foto. Si me hubiera dado cuenta, no lo habría compartido.
comment in response to
post
Gracias por avisar. El artículo no es mío, lo he compartido por el contenido y ni siquiera me había fijado en la imagen.
comment in response to
post
Así me ha pasado a mí, que lo he compartido sin fijarme en la imagen.
comment in response to
post
La verdad es que lo he compartido sin fijarme en la imagen 😢
comment in response to
post
8. Pared con pared (2024)
comment in response to
post
No quiero juzgar a nadie, pero con estas tarifas, ¿cómo puede la gente llegar a fin de mes? De verdad que no entiendo cómo todavía hay quien acepta estas tarifas ni cómo las agencias tienen la poca vergüenza de pagar esa miseria.
comment in response to
post
La historia parecía demasiado bonita para ser verdad. Y, después de enviarles mis tarifas, me contestan lo siguiente:
comment in response to
post
7. Sonic the Hedgehog (2020)
comment in response to
post
Yo no los conozco.
comment in response to
post
6. Uglies (2024)
comment in response to
post
Las agujetas que tengo hoy en los cuádriceps no me las esperaba 🤦🏻♀️
comment in response to
post
5. Back in Action (2025)
comment in response to
post
Pues ya sé qué película NO voy a ver.
comment in response to
post
Pues no te diré que no me entraron ganas de volverla a ver. 🤭
comment in response to
post
Pues en la peli también sale.
comment in response to
post
4. Downton Abbey: A New Era (2022)
comment in response to
post
TARIFARI TRADUCCIÓ 🔡
comment in response to
post
3. Inside Out 2 (2024)
comment in response to
post
2. Inside Out (2015)
comment in response to
post
1. Cunk on Life (2024)
comment in response to
post
"Hay escasez de traductores", dicen desde HarperCollins para justificar el uso de traducción automatizada por IA. Lo que hay es escasez de ética, de respeto hacia los trabajadores. Hay escasez de cuidar la cultura y ofrecer material de calidad.
@atrae.bsky.social @traducarte.bsky.social
comment in response to
post
Great idea! Count me in. 🙂