Profile avatar
miriamhatabi.bsky.social
doctorante à l'uOttawa, chargée de cours, traductrice EN>FRA translator, réviseure FRA je m’intéresse à la violence, au colonialisme, aux solidarités et aux discours qui les construisent ancienne du collectif d’à bâbord https://about.me/miriamhatabi
64 posts 505 followers 616 following
Prolific Poster
Conversation Starter

Malgré une pétition, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec refuse de dénoncer les violations de la liberté de la presse par Israël. #polmtl #polqc #fpjq 📲 Pour lire l'intégral de cet édito, rendez-vous sur notre site : pivot.quebec/2025/03... 👇 Quelques extraits ici 👇 1/8

DERNIÈRE HEURE | GND annoncera jeudi qu’il quitte son rôle de co-porte-parole masculin de QS et ne sera pas candidat aux élections de 2026, a appris Pivot. #polqc pivot.quebec/2025/03...

In Winnipeg, #Indigenous land defenders fight to save a sacred forest. The forest houses unmarked graves and protected birds. Now, it’s being threatened by a housing development. Our Investigating Canada fellow @crystalgreene.bsky.social reports from #Manitoba: ricochet.media/indigenous/i...

Une lettre ouverte: Pour un boycott des activités savantes aux États-Unis, par Philippe Blouin (Université McGill) et René Lemieux (Université Concordia) trahir.wordpress.com/2025/03/14/p...

Ça peut avoir l’air élémentaire de se demander qui sont les bénéficiaires du discours sur l’objectivité et la neutralité journalistique et pourtant L’enquête de @pivot.quebec sur les biais médiatiques dans la couverture du génocide envers la population palestinienne soulève ces questions

La CAQ, qui se prévoit des clauses discrétionnaires dans son projet de loi et qui ne reçoit des consultations que des intervenants qu'elle a choisi d'inviter, formule ironiquement un projet de loi qui vise à faire adhérer les immigrant·es aux valeurs démocratiques liguedesdroits.ca/des-droits-e...

Première de cinq soirées d'information.

Legault veut scrapper des milieux humides pour y mettre des déchets dangereux d'entreprises états-uniennes.

Le gouvernement Legault déposera cette semaine «un projet de loi» pour permettre l'expansion le site d’enfouissement de déchets dangereux de Stablex, une filiale d’une entreprise américaine. Le projet implique la destruction de milieux humides d’une grande valeur. www.ledevoir.com/environnemen...

Le gouvernement Legault déposera «un projet de loi» pour enfouir plus de déchets dangereux à Blainville. Stablex est une filiale d'une entreprise américaine et elle veut détruire des milieux humides de valeur écologique exceptionnelle pour réaliser son projet. www.ledevoir.com/environnemen...

Today is the release date for the French edition of Ellen Gabriel and my’s book, When the Pine Needles Fall! www.editions-rm.ca/livres/quand...

The Institute of Feminist and Gender Studies welcomes Katsi’tsakwas Ellen Gabriel as our keynote for the Shirley Greenberg Annual Lecture. She is joined by Professor Audra Simpson (Columbia University). Free. ASL provided. Registration link here: forms.office.com/r/jxNWPaYXhN

This is literally about the existence of Canada. They want Canada to not exist and a CBC host says "I'm not saying I like it or don't like it."

Une émission de CBC qui s'appelle "cross country check-up", diffusées sur la CBC et une chaîne américaine, est actuellement en ondes et pose la question aux auditeur-rices "Que pensez-vous de l'idée de Trump que le Canada devienne le 51e État des États-Unis?" www.youtube.com/watch?v=M4VB...

👇

My latest for @pivot.quebec looks at the pro-Israel bias in coverage by our French-language mainstream media. We've been working on this for 2 months and it builds on work done by The Breach and other outlets. A 🧵 in English ⤵️ pivot.quebec/2025/02/22/c...

📝 Mon texte dans Le Devoir, en réaction à l'actualité des derniers jours. « Il y a quarante ans, les stratégies de division entre contribuables et syndicats, ou entre secteur public et secteur privé, ont été essentielles pour imposer un programme néolibéral. » www.ledevoir.com/opinion/idee...

Important texte de @sharper.bsky.social sur les biais médiatiques dans la couverture du génocide en Palestine

This response from @kateheartfield.com is the correct one. WTAF @ianhanomansing.bsky.social ?

Exploiter le territoire, c’est en prendre pleinement et légitimement possession, selon la logique.

PSPP, en réponse au discours éloquent de Kim O'Bomsawin sur la protection de la Magpie et des milieux naturels, pose "un problème politique" qui se résume ainsi : puisque la population du Québec est vouée à croître (par l'immigration?), il en ira de même de nos besoins énergétiques. ⬇️

Pour Postes Canada, les adresses de Kanesatake sont situées à Oka. "Kanesatake is not a part of [Oka]. [...It] is officially recognized as land set aside for the Mohawks of Kanesatake. This has been ratified by the House of Commons, by the Senate, and by the Crown” - B. Etienne, MCK chief

Pour faire simple, Poilievre souhaite affaiblir CBC/Radio-Canada et renforcer les médias alternatifs de droite en ligne. Ma dernière traduction sur @pivot.quebec ⬇️👩‍💻

Poilievre voudrait bien que des sites Webs "d'information" de droite à la Rebel News reçoivent de l'argent public. De l'argent auquel ils n'ont pas droit actuellement parce qu'ils ne font pas du journalisme (mais plutôt du harcèlement et des demi-vérités haineuses). pivot.quebec/2025/02/21/p...

Ce sont des coupes dans des services à la population, mais c'est aussi l'élimination potentielle de mécanismes de contre-pouvoir (comme les postes de commissaires et le financement des médias publics) C'est l'affaiblissement du filet social ET l'affaiblissement du filet démocratique

man this is legit no different than a 4chan /pol/ post. like truly no difference, down to the ASMR gag. from the white house account.

Freezing enrolment to East Asian Studies, Indigenous studies, Jewish Studies, Gender & Women's Studies, Sexuality Studies, Spanish Studies... Not very DEDI of you, York University. 🤨

regarder Love is Blind US c’est avoir un petit aperçu de l’obscurantisme dans lequel des gens de mon âge vivent ils bond en échangeant sur leurs expériences d’exorcisme à leur école catholique

On serait bête de se doter de systèmes de transports en commun efficaces et de se priver du plaisir de recouvrir nos milieux de vie de tous ces beaux véhicules

La @liguedesdroits.bsky.social : augmentation du nombre et de la diversité des ressources, respect de l’autonomie des organismes communautaires, meilleur aménagement des espaces publics, abrogation de règlements municipaux et moratoire immédiat sur les démantèlements des campements #itinerance

Tryin' to imagine makin' a billion dollars scribblin' about baby wizards and whatnot, then sittin' in my castle, rage-tweetin' at trans people all day. Guuurl you won at life. It's cool to just sign out and take everyone your ass has ever known to Wingstop.

Ma dernière traduction pour Pivot 👩‍💻

je vais m'en faire un fond d'écran

pétition pour recommencer à traduire les noms propres tannée d'écrire Poilièvre et devoir me corriger

Absolutely. Their goal is to enforce gender roles upon EVERYONE. Transphobes *know* that logistically policing what bathroom's people can use based on their genitals is not feasible. What they want is to enforce strict gender roles on how we *all* present and dress - emphasis on "force".

oui, pourquoi ne dénonce-t-on pas les mensonges plutôt que les appeler de la désinformation? j'aimerais qu'on parle de "lies-checking" aussi

Sur bluesky, pas d'algorithme, mais des listes. Elles permettent de suivre des comptes sans y être abonné, et de mettre de l'ordre dans le flot de publications. On peut en créer dans le menu de gauche. En voici quelques-unes que j'ai montées ou pas.🧵