ninahavumetsa.bsky.social - Profile | ThreadSky | a Reddit-style client for Bluesky

Tiesitkö, että Kansallisarkisto on kehittänyt näppärän työkalun käsialojen lukemiseen? Ilmaisella työkalulla voit tehdä tekstintunnistuksen mihin tahansa asiakirjaan 1600-luvulta 1900-luvun puoliväliin! 🤯 Tutustu 👉https://kansallisarkisto.fi/-/kokeile-uutta-ilmaista-tekstintunnistustyokalua

submitted 2 days ago • 1 comment

Mitä “länsi” tarkoittaa ja miten yhtenäisestä lännestä puhutaan, kysyy Jukka Jouhki. Oksidentalismi tarkoittaa länsikeskeistä ajattelua ja puhetapaa, joka korostaa lännen erityisyyttä. Länsi-puhe voi vahvistaa lännen moraaliyhteisöä, mutta samalla yksinkertaistaa. www.tuni.fi/alustalehti/...

submitted 2 days ago • 0 comments

Hae koordinaattoriksi valtakunnalliseen SARAVE-hankkeeseen, joka kehittää saksan, ranskan ja venäjän kielten yliopistollisen koulutuksen laatua ja saavutettavuutta. Haku päättyy 7.3.2025. ats.talentadore.com/apply/koordi...

submitted 10 days ago • 0 comments

You've been murdered, who do you want on the case?

submitted 11 days ago • 0 comments

Bañana

submitted 15 days ago • 14 comments

Klikkiotsikoiden uhrina klikkaan maksumuuriotsikoita tiedonmurujen toivossa. Kerrankin onnisti! Kuva on IS:stä, johon lienee vahingossa tullut liian lyhyt viivytysteksti.

submitted 18 days ago • 0 comments

Arviointineuvosto raportoi Suomen taloustilanteesta suomalaisille englanniksi. 😱 "Arviointineuvoston tehtävänä on parantaa talouspoliittisen päätöksenteon ja sen valmistelun laatua, avoimuutta ja ymmärrettävyyttä." www.ksml.fi/paakirjoitus...

submitted 20 days ago • 1 comment

Olen haukkunut #Joensuu n aurausta aiemmin, mutta nyt täytyy kehua. Aura kävi siivoamassa pois pihaliittymään tekemänsä vallin! 🤗👍

submitted 31 days ago • 0 comments

This is a sewing pattern. It is also a page from a late 14th century manuscript that is one of two primary sources for an important Icelandic saga (Sturlunga saga), but that was probably not important to the 17th century person who really needed a sewing pattern. #upcycling

submitted 34 days ago • 48 comments

Luotettavaa tietoa tarvitsevat kaikki yhteiskunnan jäsenet, mutta kieli voi muodostua tiedon saamisen esteeksi. Pohdimme kollegan kanssa blogissa, miten konekäännöstä käytetään tiedonhaun apuvälineenä

submitted 34 days ago • 0 comments

@mtkopon.bsky.social ja Juha Lång pohtivat blogitekstissään käännösteknologioiden roolia monikielistyvässä yhteiskunnassa. Konekäännösten ja tekoälyn käyttöön liittyy paljon mahdollisuuksia, mutta myös kompastuskiviä, joista on hyvä olla tietoinen. Lue teksti verkkosivuillamme: lnkd.in/dEZgT_mE

submitted 34 days ago • 0 comments

Tiedätkö, miltä näytti tšekkoslovakialainen haaranastapakkaus? No tältä👇 Tämä muinaismuisto löytyi työpaikan toimistotarvikevarastosta.

submitted 35 days ago • 1 comment

Jantar on suomeksi meripihka, jos ketään kiinnostaa.

submitted 36 days ago • 0 comments

Olipa jännittävä kävelymatka töihin. Muutama liukastuminen muttei onneksi kaatumisia. Sipsuttelu sikajäisellä tiellä lisää askelia noin 16 %.

submitted 37 days ago • 0 comments

Miksi "Oval Office" suomenkielisessä jutussa🤔 www.is.fi/ulkomaat/art...

submitted 37 days ago • 0 comments

Nyt se hurlumhei alkaa.

submitted 38 days ago • 0 comments

"Tähän mennessä sivustolla on julkaistu juttuja, jotka on käännetty tekoälyavusteisesti suomesta englanniksi." www.hs.fi/kulttuuri/ar...

submitted 39 days ago • 0 comments

Hienot pilvet Joensuun yllä😍

submitted 40 days ago • 1 comment

Kielivirheet synnyttävät häpeän ja nolouden tunnetta. Syyllinen siihen on Sijamuoto👇

submitted 43 days ago • 2 comments

Hyvä kirjoitus! Rekrytointipäätökset ovat oikeastaan yhteiskunnan tärkeimpiä päätöksiä. Siellä syrjimättömyys toteutuu tai ei toteudu.

submitted 43 days ago • 0 comments

Tämä on suomen kielestä välittämistä ja erittäin tärkeää kielityötä. Insinöörilasien läpi maailmaa katsoen varmaan täysin turhaa, kun kaikki termit voivat olla ihan hyvin enkuksi. Hieno juttu, rikasta ja mahtavaa suomea!

submitted 44 days ago • 0 comments

Could we please make the Finnish idiom 'climb a tree ass first' a globally well-known expression? It's so much better than 'put the cart before the horse'. Thank you for your assistance!

submitted 46 days ago • 5 comments

Lisäpaukkujen laittaminen kv-hoitajien kielikoulutukseen on juurikin tarpeen, mutta yhtälailla on tuettava paikallisia työyhteisöjä kielitietoisuutta ja monikielisiä toimintatapoja vahvistamalla. Hoitajia ei saa jättää yksin kielikuormituksensa kanssa.

submitted 47 days ago • 0 comments

Näin se käy. Haastattelu: - Oliko pissiksiin suhtautumisessa kyse naisvihasta? - Niin, varmasti asiaa voi tarkastella tuosta näkökulmasta, mutta - - [pitkä selitys]. Juttu: ”Kyse oli naisvihasta, kun pissistä käytettiin haukkumasanana, sanoo Saresma.” Kommentit: Aina se ”tutkija” puhuu naisvihasta.

submitted 47 days ago • 1 comment

If you watch Monia Chokri’s romantic comedy "The Nature of Love" on a Russian streaming service, you won't find out the lead character's "favorite dictator." Spoiler: her husband's fav is Chechen ruler Ramzan Kadyrov.

submitted 48 days ago • 1 comment

Missä menee virheen ja luovan käännösratkaisun raja? Onko raja sama, jos kääntäjänä on tekoäly? Tule kuulemaan oivalluksista ja erehdyksistä kaunokirjallisuuden kääntämisessä 11.1. klo 11.30 Helsingin yliopistolle. Mukana mm. DECA:n @mtkopon.bsky.social. Lue lisää: tieteenpaivat.fi/fi/ohjelma-2...

submitted 51 days ago • 0 comments

Joensuussa vallitsee seinäkalenteripula. Ei tullut enää ilmaista kalenteria osuuskaupalta eikä jätehuoltofirmalta ☹️ Kaupoissa on vain tyhjiä hyllyjä. #defitsit

submitted 50 days ago • 3 comments

Nyt alkaa selvitä, miksi Trump niin ihailee Putinia: hänenkin tekee mieli kaapata itselleen uusia alueita vahvemman oikeudella. www.hs.fi/maailma/art-...

submitted 51 days ago • 0 comments

Tämän jutun hauskin kohta on: "An analysis of his X posts and replies shows that he has used the [r] term or a variant of it 15 times since Dec. 20, having never used it before that."

submitted 52 days ago • 0 comments

Katsoin Konfliktin. Tarina oli jännä ja sotimishommat näyttivät hyvältä. Toisaalta dialogi oli välillä todella niukkaa ja presidentin hahmo lähinnä kulki pitkin käytäviä tuijottaen tyhjyyteen. Kielimaisema oli oudon englanninkielinen. Kokonaisuutena kuitenkin tervetullut uutuus.

submitted 54 days ago • 1 comment

Englannin ja suomen yhdistäminen kaapelinrikkojan nimessä niin, että nimi äännetään Iigl äs kuulostaa sopivalta. Aamu-tv:ssä näin jo kahdesti.

submitted 57 days ago • 0 comments

submitted 59 days ago • 5 comments

If you want to tame your local crows, here's some tips: Avoid eye contact No sudden movements No loud noises Create routine so they know when & where to expect you They like tiny bits of Schmackos dog treats Try crows already used to humans e.g. at a local park Sit on a bench to make yourself small

submitted 60 days ago • 2 comments