petrikahkonen.bsky.social
Käännösalan ammattilainen, koiranomistaja, futisfani, sienestäjä, jäärä jne. Mies, jolla on monta rautaa hukassa.
1,373 posts
321 followers
383 following
Regular Contributor
Active Commenter
comment in response to
post
C'mon! Onhan siitä nyt enemmän kuin tossa vuonna jopa minunkin mielestä. "Pari vuotta sitten" on ehkä se täsmällinen ilmaus.
comment in response to
post
Neljä koiraa olen piikille vienyt ja ilman lohdutonta itkua en ole yhdestäkään selvinnyt. Ihmisten hautajaiset on paljon helpommat.
comment in response to
post
Croucho mulle, kiitos.
C:n elämänkertakirja on muuten hauska, suosittelen. Mutta mieluusti englanniksi. Suomennos on ka-ma-la.
comment in response to
post
NATOn pääsihteeri nuolee näkyvästi POTUS prcettä. Tämä ei ollut mun bingokortilla.
comment in response to
post
En ole hajuherkkä, mutta sama mutu. Koiralenkillä tulee joskus vastaan henkilö, joka on kastanut trasselitupon hajuvesiämpärissä ja sillä kyllästänyt itsensä.
comment in response to
post
Tein eilen pestoa, josta mietin onko valksipulia liian vähän. Tänään lounaalla totesin, että ei todellakaan. Et olisi ehkä arvostanut seuraani iltapäivällä.
comment in response to
post
Radio Suomessa juontaja sanoi "oolsong po Skanssen". Eräs autoilija kirosi ääneen. Yksin.
comment in response to
post
Just samaa olin tulossa paheksumaan. Ahneen lopusta on sanontakin.
comment in response to
post
Jäi mietityttämään, että ajoitko Atlantin yli vai ali?
comment in response to
post
Kohtalotoveri, paitsi että jäin tuota oliiviöljyä vaille. Mutta kestän sen kuin mies*!
*) itkee sikiöasennossa lattialla
comment in response to
post
Ei grillas ole säästä kiinni. Meillä ei edes vuodenajasta.
comment in response to
post
comment in response to
post
Tosi hienot! Toi nurmikko on hanakka leviämään. Se aiemmin ehdotettu sammal sopisi minusta hienosti tuohon.
comment in response to
post
Todellakin. On ikään kuin yrittäisi hypnotisoida sen ruoan itselleen.
comment in response to
post
Pyh! Väärässä olet.
Makuasioita toki, mutta olet silti väärässä.
comment in response to
post
Tupakansavu haisee tänne asti.
comment in response to
post
Pointti on rankaista niitä, jotka "Ei mene töihin". Se, että työpaikkoja ei ole tai ne ei sovi, ei ole hyväksyttävä syy. Pitää rankaista.
comment in response to
post
Ekaa kertaa ainakin luulen tietäväni, mutta pysyn linjassani ja nolaan itseni täällä muilla keinoin.
I have a right to remain silent.
comment in response to
post
Edessä harmaa tulevaisuus.
comment in response to
post
Se on oikeastaan airspeak-aakkonen. Harrastin purjelentoa 80-luvulla ja nämä piti opetella jo lupakirjaa varten. www.phl.org/at-phl/kids-...
Auttaa myös kovasti kun tavaan nimeä ulkomaalaiselle puhelimessa.
comment in response to
post
Soittelen illalla sankarille.
comment in response to
post
Kiitos tarjouksesta, mutta tällä kertaa valintamme kohdistui toiseen salaseuraan.
comment in response to
post
Höh! Kaikkihan tuon saa tehtyä. Ainoastaan luunmurtumien määrä vähän vaihtelee.
comment in response to
post
Juu. Sitähän tässä on kaikki moittineet.
comment in response to
post
Ei yhtään kuvaa tulisijoista. Mitä ihmettä?
On ihan hiton hienot tulisijat siellä.
comment in response to
post
On, mutta lounaalla. Aamiaiseksi a bit too much, I'd say.
comment in response to
post
Ai ettien että!
comment in response to
post
Vihdoin vasta saunassa.
comment in response to
post
No hitto! Mietin miksi Tehdaspuu kuulostaa niin tutulta, mutta JNS oli se avain, mitä kaipasin.
comment in response to
post
Juu, mutta liki kertakäyttöisiä. Mutta sain halvalla.
comment in response to
post
Correct answer should be "printer". Fact.
comment in response to
post
En hyväksy tiedotetta.
comment in response to
post
Enhän mä enää itse käännä. Mä oon välikäsi asiakkaan ja tekijöiden välissä.