Profile avatar
singerofw.bsky.social
AKA Singer of White Line / Fate. He/him. JP-RU translator (Demon Slayer, Belle, The Boy and the Heron). Can't shut up about my hobbies. We'll see where this goes. Profile artwork by @eg-regalia.bsky.social
156 posts 28 followers 37 following
Regular Contributor
Active Commenter
Posts 11 Comments 39

Men would look at this and say "Hell yeah"

submitted 5 days ago • 1 comment

"We decided to translate this project from English rather than from Japanese" is my personal "You don't need to translate anything, just edit the MTL".

submitted 9 days ago • 0 comments

Every translator who feels self-doubt about their dialogue skills deserves a scene like this to work on so that they can rest easy knowing, without a doubt, that sometimes character writing do be like that and the end result isn't their fault.

submitted 9 days ago • 2 comments

"Ah good, I finally stabilized against monored, there's no way they can get enough damage to OTK me the next turn!" The dastardly Manifold Mouse:

submitted 10 days ago • 0 comments

JAYOKU HOUTENJIN

submitted 11 days ago • 0 comments

Did 4chan shape a lot of my media tastes and online behavior? Yes, I'm not going to lie about it. Am I sad to see it go? No, not really. I don't think I visited it since 2017, and it has become a very different place than it was in 2007. No sentimental value can justify its current state.

submitted 13 days ago • 1 comment

Japanese maid style Komahime #fateGo #fate #fgo #fanart #illustration #art #digitalart

submitted 15 days ago • 1 comment

I tend to connect heavily to any project I pick up, but honestly, it has to be Demon Slayer. Picking it up on a whim before it was a blip on anyone's radar, making it my movie TL debut, getting ads on bus stops and in newspapers - I'm simply glad so many people love the same story I do.

submitted 16 days ago • 0 comments

Every time I check the replies to some viral tweet around here, I can't help but be taken aback by the extent to which people want nothing to do with Twitter. Just call them tweets. Just call it Twitter. You're using a website that's structured the same, own to that fact, it's alright.

submitted 19 days ago • 1 comment

Finally done with a project that has been haunting me since September. It's going to take some time to get used to living without the constant pressure over my head, but I'm glad I can finally focus on other matters without feeling guilty.

submitted 21 days ago • 0 comments

Having translated Scard on the Praeter (a show I might as well have made up), these GoHands projects are so baffling to me. Entire multimedia efforts, with character song CDs, merchandise lines, the whole shebang, and none of it feels genuine. Like aliens trying to imitate human culture.

submitted 24 days ago • 2 comments