tradupbm.bsky.social - Profile | ThreadSky | a Reddit-style client for Bluesky

... Cómo que va a hacer a Toph más "femenina" para humanizarla.

submitted 25 minutes ago • 0 comments

vm.tiktok.com/ZNdFuRp49/

submitted 42 minutes ago • 0 comments

Voy a despotricar: Mucho "necesitamos gente con español" pero 0 remoto. ¿Que quieres que me vaya a otro país de la nada, siendo traductora junior, solo porque te gusta tener a gente en un sitio? Siempre "Remoto, en el país" o "Si o si presencial". ¿Y la gente que no podemos pagarnos el viaje?

submitted 10 hours ago • 0 comments

Mini-yo también traduce (con lofi de fondo). Juego: Gogh: Focus with your avatar (Demo Steam).

submitted 1 day ago • 0 comments

Anyway Get to know me, people traduccionesnocturnas.blogspot.com/2025/04/bien...

submitted 1 day ago • 0 comments

submitted 4 days ago • 2 comments

Me he puesto un poco "otaku" www.linkedin.com/posts/patric...

submitted 1 day ago • 0 comments

... Se viene hostiazo x.com/Dexerto/stat...

submitted 1 day ago • 0 comments

LRT: lo de aprender de Ace Attorney gracias a un amigo fue una pipeline de 2024 que no me esperé

submitted 2 days ago • 0 comments

Shout out to these two guards outside the Ace Attorney courtroom for witnessing some of the most incredible, blatant collusion between defense and prosecution, on the regular no less, and keeping their fuckin' mouths shut about it. The real heroes of the series

submitted 50 days ago • 8 comments

Bueno, dejo mi Linktree con mi blog linktr.ee/patriciabami

submitted 2 days ago • 0 comments

Soy una traductora audiovisual (EN>ES) en búsqueda de trabajo. Tengo experiencia con #Subtitulado de documentales y series, traducción de #Juegos de mesa, #Videojuegos, #GestióndeProyectos y #QA. Tanto para freelance como para entrar en agencias. Mi correo de contacto es [email protected]

submitted 2 days ago • 0 comments

—¡Buscamos a las mejores traductoras! ¡Capaces, resistentes, proactivas, experientes, creativas! —¿Y las tarifas? —¡Experientes, creativas, abiertas a negociar! —¿Y las tarifas?

submitted 12 days ago • 0 comments

Se busca la gata de un amigo por Cádiz, agradecemos cualquier información a los compañeros y compañeras de la Tácita de Plata para que aparezca pronto.

submitted 3 days ago • 7 comments

submitted 2 days ago • 1 comment

Tengo una mini pregunta: Veo a gente hacerse un Instagram para temas de traducción... ¿Instagram o TikTok? Es que todo lo que sea de Meta me da pereza...

submitted 2 days ago • 0 comments

Una cosa más: el único escenario en el que se cobra más dedicando menos esfuerzo y tiempo a algo es el escenario en el que alguien te paga genial porque tú también trabajas genial y ambas partes os beneficiáis. No va de cómo te asistas: va de que tu comodidad no parta de robar el trabajo de otres.

submitted 2 days ago • 1 comment

Cada día que pasa, me agobia más no encontrar nada de lo mío. Quiero que estos 5 años sirvan para algo. Quiero hacer algo de lo mío. Lo que sea. No voy a tirarme de cabeza a ser autónoma cuando ni dinero tengo para mantener un alquiler. Solo quiero que me contraten.

submitted 3 days ago • 0 comments

El otro día vi este vídeo. Ahora tengo dos chistes favoritos japonés-inglés youtu.be/F4KQ8wBt1Qg?...

submitted 3 days ago • 0 comments

"Cada mochuelo a su olivo. ¡Aire!" Gracias, traductores de FF16.

submitted 3 days ago • 0 comments

Acabo de subir los diarios ilustrados que estoy subiendo en exclusiva a kofi para los miembros por 2€ al mes (rollo patreon). ko-fi.com/i/IN4N61DB5C9 ko-fi.com/i/IH2H51DB5ED Dejo unos pequeños adelantos por aquí 🫣

submitted 4 days ago • 3 comments

Lo escribí por LinkedIn pero lo explico por aquí. Me hace mucha mucha gracia como la IA es incapaz de plasmar la incertidumbre, el dolor, el agobio y las lágrimas de la chica. Es que el vídeo original es mortal. Y encima, NI UNA forma bien puesta. Ni "arreglándolo". Adiós chiste.

submitted 3 days ago • 0 comments

La traducción es una tarea intelectual dependiente de herramientas mentales cuyos procesos se fortifican con activaciones complejas y frecuentes. Ya hay compis acostumbrados a usar ChatGPT o similares para traducir que se están olvidando incluso de polisemias sencillísimas. Está pasando ya mismo.

submitted 4 days ago • 5 comments

Os juro que quedamos unas pocas muchas personas que hacemos trabajos bonitos, creativos y gratificantes usando únicamente nuestro cerebro humano y capacidades de documentación básicas, nos podéis preguntar lo que queráis, es gratis y no llegará a vuestra bandeja de promociones, todo son ventajas. ✨

submitted 3 days ago • 0 comments

SIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🔥🔥🔥PEAAAAAAAAAK 🔥🔥🔥 jojo-portal-anime.com/sbr/

submitted 3 days ago • 1 comment

PERO Y ESTE 2025??? JOJOS DELTARUNE SILKSONG- bueno eso habrá que verlo

submitted 3 days ago • 0 comments

Comision para @tavdanez.bsky.social , muchas gracias ^^. #digitalart #noIA #humanart #commission #portait #femaleart

submitted 8 days ago • 1 comment

vm.tiktok.com/ZNdNWqow8/

submitted 3 days ago • 0 comments

Last week I was going over these auctions and when I got to see RiME for 150e it was almost as emotional as playing the game itself.

submitted 5 days ago • 3 comments

Qué ganas de llegar al finde y la semana que viene un horario normal para traducir al fin ;_;

submitted 4 days ago • 0 comments

cries

submitted 6 days ago • 0 comments

Biggest commitment to a 3 second joke I've ever seen

submitted 6 days ago • 873 comments

Otro uso de la IA en redes sociales que da muchísimo miedo: la manipulación de la voz para cambiar el mensaje, manipular, desinformar y estafar.

submitted 6 days ago • 6 comments

Pasan de movidas

submitted 7 days ago • 0 comments

El discord oficial de Hollow Knight está hirviendo

submitted 13 days ago • 3 comments

new DONKEY KONG

submitted 13 days ago • 19 comments

Asimilando que Deltarrune 3 y 4 salen en unos meses.

submitted 13 days ago • 0 comments

TOBYYYYYYYY GRACIAS TOBY 🩵🩵🩵🩵

submitted 13 days ago • 0 comments

Wanted to share this wonderful tumblr post here, with my thoughts in the tags at the bottom of the screenshot.

submitted 14 days ago • 1 comment

Mañana full a echar currículums de traducción 🙏

submitted 13 days ago • 0 comments

Aprovechando los casi 300 caracteres, voy a yappear (hablar para los de generaciones anteriores) sobre mi juego favorito y cómo este salvó un poco a la compañía. Fire Emblem: Awakening es un JRPG (rol táctico por turnos) creado por Intelligent System que trata sobre los Cust- COMO QUE NO SON 300??

submitted 14 days ago • 1 comment

¡Hola! Me llamo Bella Irene y soy Traductora Audiovisual y Localizadora de videojuegos. Recientemente he acabado mis Másteres y estoy intentando abrirme un huequito en este mundo 😊

submitted 14 days ago • 0 comments