vflorentin.bsky.social
Assistant Professor in Translation Studies at York University, Glendon Campus. Games Translator.
91 posts
101 followers
22 following
Getting Started
Active Commenter
comment in response to
post
It has been in the news for quite some time.
www.cnn.com/2024/04/06/t...
www.edweek.org/technology/i...
comment in response to
post
I don't know if it helps, but when it comes to training, it's been proven that if you just put on the right clothes, your brain goes "well, might as well go with the plan". I'm applying that to work: put on "work clothes," get seated at my desk... and plug the web blocker, just in case.
comment in response to
post
I use mind maps a lot to keep me on track. I use them at the brainstorming stage and then I keep getting back to them, so that I'm not lost in a train of thought that has nothing to do with the original plan. I still get lost sometimes, but it helps.
comment in response to
post
Nope. We just have to provide an updated version of our resumes each year, highlighting the additions.
comment in response to
post
Turn a few assignments into easier versions (shorter, in teams, peer-reviewed)?
comment in response to
post
I've been ungrading for the last few years and I love it!
comment in response to
post
My two favorite things in one book? Thanks for doing that! I'll add your book to my TBR pile!
comment in response to
post
You're probably not a slacker. Procrastination has many reasons. Also, White Lotus is great and you might deserve a break. Plus, I like to think that my brain continues to work in the background, so that it just gives me more time to come up with great ideas later.
comment in response to
post
I don't have one. I always tell them that they're adults and can make their own decisions... as long as they live with the consequences of their choices. I never have problems: everybody's there and engaged. Maybe I'm lucky, maybe the approach works, who knows?
comment in response to
post
Not all the time, but it happens yes. Not only to save time, but it also enable students to get back to the videos online if they realize they didn't fully understand. Plus, it means that in-class time is fully interactive.
comment in response to
post
Don't see it as writing. See it as sharing what you discovered!
comment in response to
post
The algorithm is terrible, so you'll have "news" from three weeks ago. I maintain a profile up to date, but don't use it.
comment in response to
post
I can do all of those things, yes. Cleaning is actually not a bad idea, as it generally occupies my Saturday morning. Thanks!
comment in response to
post
It seems pretty normal to me. I'm pretty sure your research is not trivial and people will care once it's published (which can take a long time).
comment in response to
post
Sadly, we're always to harsh on ourselves, so you won't know how good it is. Breathe, trust your abilities. I'm sure your thesis is more than good enough. And maybe send it if you're done, even if it's early? That way, you can stop fiddling with it.
comment in response to
post
For my brain snack time, I enjoy literal videoclips, like this one: www.youtube.com/watch?v=9KHd.... 80s music, silly videoclips, even sillier description, just what I need to give my brain a rest. I hope you'll enjoy it!
comment in response to
post
Debates and essays during my philosophy classes, ages ago. Being able to debate on big scale topics was definitely an eye-opening experience.
comment in response to
post
Why not!
comment in response to
post
With pauses for sports and video games, Pomodoro style.
comment in response to
post
EDM, very loud, with a bass line that drowns the noise.
comment in response to
post
I've already added your book to my TBR stack. You'll post here when it's out? Thanks!
comment in response to
post
If you want to engage in debates, I'm up for it, as long as it stays friendly.
comment in response to
post
Not just you. Teaching is physically and mentally exhausting. Naps help :D
comment in response to
post
Social media is obviously a great way to start. Attending conferences, online or in person, could help you network. Also, local professional associations could help, depending on your field.
comment in response to
post
2 things: I keep a jar with achievements and sincere compliments received, and just seeing it means that I'm doing some things right. I also have a mantra when things go bad, reminding me that I'm doing my best and that I know I'm good at XXX. It makes a lot of difference.
comment in response to
post
I started one in 2010, still fiddling with it from time to time, but I'm still unsure if I'll finish it someday. I think I'm more trying to satisfy my own curiosity...
comment in response to
post
Definitely not alone!
comment in response to
post
I enjoyed it and would definitely do it again.
comment in response to
post
If you find solutions, I'm all ears!
comment in response to
post
I feel you! The IT Department flat out denied me that right, stating that it's better for me to save my documents in the cloud, so that they can help me out when I undoubtebly make a mistake...
comment in response to
post
Totally fine. Your brain will be refreshed on Tuesday.
comment in response to
post
Silverware down, because the toddler of a friend fell on a point-up knife as their parent was loading the dishwasher and got hurt. Not badly, but it seemed avoidable.
comment in response to
post
Hello! I'm in translation studies with a strong interest for social justice and DEDI, so I'd be happy to connect, even though our fields are only related.
comment in response to
post
It seems to be a legit strategy. It makes an awful lot of sense to me, as you can see what you need to work on for the one that is still being written.
comment in response to
post
I like Remember the milk. It's a free to-do-listing app that I have on my phone and can access online. I divide my projects into subtasks, can add notes and I get e-mail reminders when it's time to do something.
comment in response to
post
SOTL would seem to be a nice starting point. www.stlhe.ca/stlhe-commun...
comment in response to
post
Maybe not writing, but definitely research.
comment in response to
post
I've been ungrading for a few years, and that's the first time it happened. I'm really at a loss, as usually ungrading is seen as a great tool... I'm just wondering if it's the new generation and if I have to adapt, or if it was a fluke... As I said: at a loss.
comment in response to
post
Give me the papers!
comment in response to
post
Don't do it. Why feed your valid ideas into a bot? Moreover, why would the bot have better ideas than you? Finally, AI is known to overuse a number of words and phrasing, so your carefully crafted sentence will lose their essence.
comment in response to
post
I usually invite them over: it probably won't take them long (if it's really their favorite thing, they don't need to prepare) and I always volunteer my time in exchange, providing a short list of topics I love. It works quite well, and I have regular 'swaps' now with colleagues.