"Trollope's practice of using a comma with a dash...is inconsistent in The Warden, and in regularizing punctuation I have opted for the modern form and removed the comma," wrote the Penguin editor,— thereby earning,— from me,— eternal enmity; —yea,— even unto death