I’m so sorry you’re dealing with this! I don’t know if it will help in your situation, but here is the way we bring in outdoor air to replace the indoor air we are venting. We opened a window, taped a MERV13 filter into it, and then put a fan against that filter, drawing air in.