When players recognise the references we include in and there and enjoy them, even for a couple of seconds, it's an absolute victory for us! 🎯
Reposted from 𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐑𝐞 𝐕𝐨𝐒𝐝 πŸ’« Game localizers
Having this kind of reaction to your localization β†’ every translator’s goal β™₯

Explanation: the hero found by PlaywPrince is called Gigatoy in English - Giga Jouer in Italian.
Our translators kept 'giga' as it evokes something gigantic and mighty in Italian as well. But with a little twist... πŸ§΅πŸ‘‡

Comments

Posting Rules

  • Be respectful to others
  • No spam or self-promotion
  • Stay on topic
  • Follow Bluesky's terms of service