I've seen plenty of bad AI generated transcriptions in Crunchyroll subtitles/CC, but this one may take the cake.
(The line is _supposed_ to be "For our generation, Gundams are just myths.")
(And it's even funnier when you know the relationship between these two.)
(The line is _supposed_ to be "For our generation, Gundams are just myths.")
(And it's even funnier when you know the relationship between these two.)
Comments
when that stuff moved over to CR, they blanket replaced them with these AI subs. supreme incompetence
Still doesn't excuse it. The English voice actors were presumably not ad-libbing the whole thing, so they've got a script they could work from.
There ARE caption editors on anime. That's my day job, in fact. But especially on places like Prime Video, they're relying on auto transcription.
It's over a year and a half after they first released it, but better late than never?
"Katz is going to Katz to stop Katz from destroying Katz." - Katz, Zeta Gundam
"I am your Chocolate God! Follow me into Hell! Could you do less?"
I work in captioning and the AI ones make me weep.
(jokes aside, this is egregious)