ivaframos.bsky.social
(he/him) Traductor audiovisual y subtitulador ⌨️📽️
Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮
https://basededatos.atrae.org/user/ivan-fraile-ramos/
2,824 posts
809 followers
483 following
Regular Contributor
Active Commenter
comment in response to
post
Genial. 🙌🏻
comment in response to
post
¡Sí! Muchas gracias 🙏 Me alegro de que te la gozaras, es que es tremeeeenda.
comment in response to
post
YouTube ^^
comment in response to
post
Y esto es algo que repetí mucho en su día, pero insisto: la narrativa de esta serie es canelita en rama. Es para desgranar cada diálogo y cada plano visual, y analizar cómo está todo tan increíblemente bien construido e hilado.
Para colmo, la animación es una auténtica pasada. Una producción top.
comment in response to
post
Si os gustó The Promised Neverland (manga y T1 del anime) y si, fuera del anime, os gusta también The Last of Us, hay muchísimas probabilidades de que esta serie también os flipe.
No adapta todo el manga porque este sigue en publicación, pero ojalá más pronto que tarde llegue la 2.ª temporada.
comment in response to
post
😂 Sí soy
comment in response to
post
Igualito igualito.
comment in response to
post
Claro, exacto. Es que vamos, a bote pronto no se me ocurre un caso en el que pueda estar justificado su uso en una traducción, pero en algo como tú dices, concretísimo, quizá podría colar. Aunque seguro que habría alternativas.
Esto es como si aceptáramos laísmos en traducciones. ¡Por favor, no! xD
comment in response to
post
Yo fíjate que ahí sería más tajante y, para usarlo con ese sentido, tendría que ver algo similar en el idioma original: que en este sea una expresión producto de un calco con otro idioma o algo gramaticalmente incorrecto. Si no, el punto... para acabar las oraciones. 😁
comment in response to
post
Justo acabo de ver que han enviado por correo códigos a un número concreto de personas, ¿no? Pues oye, un detalle. :D
comment in response to
post
Por curiosidad, ¿cómo se accede a esa preventa? Para avisar a algunos amigos
comment in response to
post
¡Anda, estupendo! Eso no me lo esperaba. Me alegro mucho, a ver si nos vemos llegado el momento ^^
comment in response to
post
Claro, es otra opción. Lo bueno que puede tener la serie, pese a ser más lenta, es que puede dar más tiempo a asimilarlo todo, porque es verdad que las pelis van más al grano. La serie por suerte está en Crunchyroll. Eso sí, hay una peli post-Z que quitan pronto de Netflix y estoy por verla antes xD
comment in response to
post
Luego iría Z, que continúa la historia más allá de la tercera peli de la trilogía. A mí es lo siguiente que me toca. En GQuuuuuuX también salen cosas sobre Z, de hecho, pero claro, lo principal y más importante, la trilogía + Origin (que como dice su nombre va cronológicamente antes que la trilogía)
comment in response to
post
Yo ya estoy metidísimo y de ahí no salgo, jajaja. Y que por curro he tenido que documentarme (y spoilearme) un montón, y claro... eso hizo que me interesara inevitablemente. Pero sí, con esas 3 películas de los 80, que son una versión mejorada de la serie original del 79, + Origin, guay.
comment in response to
post
Yo recomendaría ver la original (la mejor opción es la trilogía de películas, que está en Netflix, aunque por poco tiempo porque las quitan pronto) y también Origin, que está en Crunchyroll tanto en formato ova (más completas) como en formato serie.
comment in response to
post
Witch Watch, Kowloon. Lazarus también está bastante bien aunque vaya despacito. Y Gundam GQuuuuuuX una pasada, pero es bastante necesario conocer la historia de la Gundam original para disfrutarla más y entender muchas cosas. Ah, y la temporada de Black Butler.
Apocalypse Hotel está díver y curiosa.
comment in response to
post
Animalito + animación preciosa = paz asegurada.
comment in response to
post
¿Vienes con los deberes hechos? Porque "Mobile Suit Gundam GquuuuuuX" está alcanzando niveles de paroxismo que podrás compartir hoy viendo el episodio 9 y chateando con la peña en directo en nuestro Discord. discord.gg/HGbyZvq6 @ 22:00 GMT+2 damos PLAY individualmente en nuestros Amazon Prime.
comment in response to
post
No puedo más.
comment in response to
post
Jolines, vaya plan. Qué mal cuando pasan cosas así que ni siquiera dependen de quien cuenta contigo directamente :(
comment in response to
post
Buah, ¡mucho ánimo a ti también! 🙏 Por mi parte, la buena noticia: tengo entradas para Linkin en Madrid; la mala: cosas del curro. No las tengo todas conmigo, pero ojalá haya final feliz.
comment in response to
post
Aaaahmiga... Qué genios.
comment in response to
post
Ya ves, ¿eh? Es que esto tal cual, jajaja.
Eso sí, he leído que el aforo es "ampliable hasta 30 000" y pico personas. No sé qué implica lo de ampliable, pero en ese supuesto, sí sería más grande que el Wizink por ejemplo 🤔 pero bueno, que España Españeando
bsky.app/profile/ivaf...
comment in response to
post
😂😂😂 Lo mismo les gusta y todo el rollito anfiteatro que tiene. Va a ser curioso pasar de verlos en el Wembley a finales de este mes y el año que viene ahí xD
comment in response to
post
comment in response to
post
¡A disfrutarlo! Ya nos contarás.
comment in response to
post
¡Mucha suerte! A estar ahí desde 15 minutos antes a ver si te sale poca gente luego en la cola virtual 🙏
comment in response to
post
Con LP no creo que se marquen un Lady Gaga de venderlo todo en preventa, sobre todo porque depende del LPU (y no de Santander ni leches xD), así que para la venta general habrá segurísimo 😊 salvo de la zona LPU Pit, porque es exclusiva del LPU, pero el resto sin problema.
comment in response to
post
Venga, porra: si es para otoño, yo digo que Sanda o Wandance.
Si por un casual fuera para verano, me cuadraría quizá La nobleza de las flores... porque no tiene licencia anunciada aún.
Veremos si acierto. 😂
comment in response to
post
Ya… Al menos con Linkin está la zona de delante con el club de fans, que es carilla, pero no es al menos a precio de vips (300 para arriba) y por suerte es algo más barata que en otros países (de 180 € para arriba, y en Londres más, gradas bajas incluidas 😂), aunque qué menos, sin ser estadio/arena
comment in response to
post
Los precios:
Anillos: 84-100 €
Pista general: 112 €
Front Stage pista: 140 €
LPU Pit: 151 €
Lo bueno de la preventa del LPU, aparte de poder optar a la mejor zona, es que NO hay precios dinámicos ni entradas platinum. Y hay opción a early entry incluida.
comment in response to
post
Para posible gente interesada, a menos que luego cambien el recinto en el hipotético caso de que vendan todo muy rápido, la cosa va así:
- LPU Pit: miembros del LPU (preventa)
- From Zero Pit: paquetes vip (más caros y con merch)
- Los anillos son gradas, pero van sin numerar.