Profile avatar
lenkirie.bsky.social
📚🎬🎮Traductora ES-EN-CAT-FR. Escribo fantasía y poesía. Leo y veo cosas y me gustan los gatos. (Ella/she) I don't wanna make it. I just wanna...
53 posts 136 followers 114 following
Prolific Poster

La edición es muy buena. Rústica con solapas, papel de buen gramaje que no transparenta, 441 páginas por 19 pavos, mapa y un descamisado verdoso para daros amor. Ojalá viera este cuidado y materiales en otros lugares que no voy a mencionar.

La clave que explica por qué Mazon no dimite es económica: si termina la legislatura, cobrará un sueldo de 75.000 euros hasta su jubilación. Además, tendrá durante quince años dos asesores, chófer y coche oficial. www.eldiario.es/132_b840b8?u...

Y si no os quejáis (a las plataformas, importante esto; con decir aquí que "vaya mierda" no vale), pues tendréis subtítulos cada vez peores. Así funciona la cosa.

Pero oye, todos los días seguimos leyendo las palabras «le he preguntado a ChatGPT», porque para qué molestarte en entender las cosas que usas. Dos segundos más en LinkedIn y perderé del todo la cabeza.

«Hay editoriales que siguen considerando la traducción como un coste y no como un valor añadido. Es hora de cambiar esto. Hagamos visibles a los traductores. Cuando escribamos una reseña, demos crédito a su trabajo [...] porque su labor es tan crucial como la de cualquier otro en la industria».

Estamos orgullosos de poder abrir una edición más la convocatoria de novelas. Seguimos apostando por el talento en casa y luchando para exportarlo 🙏🏻🗺️

GenAI isn't programmed to be accurate and check facts. More people need to realise it is NOT a search engine, it's a chat bot programmed to sound human through the statistical likelihood that words will appear in a certain order. LLMs are not search engines. Do not use them for research.

You can download most of your books in the .azw3 format, and there are tools online to convert those to epub or even pdf. You've got 1 week to do it.

«No hay ninguna posibilidad de que un generador de patrones estadísticos se vuelva inteligente» hay que decirlo más y Wim Vanderbauwhede, profesor de Informática en la Universidad de Glasgow, lo dice bien clarito en @ctxt.es: ctxt.es/es/20250201/...

JFC indeed.

Ayer apareció este gato que llevaba meses desaparecido: es herman@ de mi Heathcliff 💔 Tiene 4 meses, le falta un ojito y urge sacarlo de la calle 💔💔💔 Lo doy con sus pruebas hechas y desparasitado en adopción responsable (hago cuestionario y soy muy pesada)

Últimamente he recibido llamadas de números desconocidos diciendo que habían recibido mi CV y que tenían trabajo para mí. MUCHO CUIDADO. NO PIQUÉIS. Se trata de empresas reales que buscan explotar tu fuerza de trabajo a cambio de un salario mensual.

Creo que la sociedad entera ha cambiado. Antes si pasaba esto, el propio funcionario se escandalizaba y te decía que iba a hacer lo posible por ponerlos juntos. Ahora parecen robots, coño.

¡SORTEO CRUZADO! No uno, sino DOS LIBROS firmados que te puedes llevar por la carita. Para ti o para regalarlos a alguien querido después de San Valentín. 💌 Enredo de almas 💌 Entre amigos no se juega así. En cuantas más redes sociales participes, más posibilidades de ganar.

"Si la IA generativa es útil o no es irrelevante. Podría ser extremadamente útil, pero si hace que el planeta arda, no es buena". Entrevista a Wim Vanderbauwhede director del grupo de investigación de Informática Sostenible y de Bajas Emisiones en la Universidad de Glasgow. ctxt.es/es/20250201/...

La industria de la IA afecta al medioambiente, aumenta las emisiones de carbono, consume enormes cantidades de agua y energía, multiplica la producción de basura electrónica y afecta directamente la SALUD PÚBLICA. 🚨 Daños y costes que impactan primero en las comunidades más vulnerables.

Hasta el año que viene.

Ebiblio es una maravilla y responden a las peticiones en un margen de tiempo aceptable. Y que sepáis que también existe Efilm para ver películas y funciona igual, con el carnet de la biblioteca. Tutorial para pedir libros a ebiblio: jacarandase.es/como-solicit...

Esto es una denuncia social💢 Es el relato estremecedor de un compañero sometido a amenazas. Un precio muy alto por hacer un trabajo científico y comunicativo esencial. Cabe una reflexión como sociedad. No es un hecho puntual. El impacto es grave⚠️ elpais.com/opinion/2025...

Leaving the Shire 🌾 Happy Valentine's Day!

⚡️IMPORTANTE⚡️ Volvemos a la carga 🔥🔥🔥 Abrimos recepción de manuscritos para novela fantástica (hasta el 15 de mayo), así que si quieres ver tu obra publicada en Duermevela esta es tu oportunidad. Pero antes, lee atentamente las bases: www.duermevelaediciones.es/manuscritos/

"Si no aprendes IA vivirás en el pasado, la IA es el futuro, hay que amoldarse a él", dicen millones de personas que utilizan ChatGPT para escribir mails.

Hola! Gente de Madrid y España, nuestro equipo de QA en Mercury está creciendo y andamos buscando gente experiencia en testeo. Con el estado actual de la industria me encantaría poder ayudar a alguien a conseguir una entrevista! DM's abiertos y se agradecen rt's. #gamedev #trabajo

Agencias pagándote cada vez menos, metiendo descuentos hasta debajo de las piedras. Agencias "buenas" que se han pasado por completo a la posedición. Agencias que, de repente y por lo que sea, no te acreditan. Y un gobierno complaciente que le quita derechos a la cultura. aneti.es/congreso-2025/

¿Peináis a vuestros perros en el exterior para que las aves usen los pelos y hagan sus nidos más confortables? Pues parad. Ahora. Que estamos envenenando a los carboneros y herrerillos 😢 Os cuento los detalles de este hallazgo en mi artículo de hoy, en #Animaleros www.20minutos.es/noticia/5681...

La IA ha conseguido que me ponga accidentalmente de acuerdo con Abogados Cristianos, en esas estamos.

El capitalismo es una máquina de enrasar por abajo. Da igual lo dañino que algo sea, ante la posibilidad de perder negocio hay que permitirlo. "El giro de la UE hacia la no-regulación en IA: cómo la conversación se está moviendo para recuperar el terreno perdido" www.xataka.com/robotica-e-i...

AY QUE AL FINAL NO PODRÉ IR. 😭😭😭😭

Me estoy leyendo Justicia de Eleazar Herrera de @duermevelaed.bsky.social y necesito que os lo leáis todes. 😭😭😭😭😭

Me cago en mi puta vida, que parece que es un chollo trincar 1300 al mes y ese sueldo ya era una puta ruina cuando yo firmé mi primer contrato laboral en 🌟puto 2004🌟. Estamos completamente gilipollas. Años de crisis, de gobiernos del PP y de doctrina del shock nos han dejado irrecuperables.

Avian flu isn’t just about egg prices - can you spare anything to help my friends protect their birds?

Google Calendar has removed key cultural events from their site including: • Pride Month • Black History Month • Holocaust Remembrance Day • Jewish Heritage • Hispanic Heritage • Indigenous People Month

Tengo que ahorrar no solo para comprarme este libro, sino también para todo el lubricante que voy a necesitar para metelérmelo por el culo.

PINTAZA

The ceasefire started, but after 15 months of war, we’ve lost everything. 💔 I’m a web developer in Gaza, urgently needing support to rebuild my office and secure electricity and internet to restart my work and support my family. Donate now, stand with a family from Gaza 🙏🫂🕊️ gofund.me/80c165c6

Venga, no me jodas.