A big reason I am so opposed to the volunteer angle, and less enthusiastic for more bookmobiles even though I think it is a good idea, is because this reduces the value of the school library to just the collection.

That's important, yes, but that's only one piece of the puzzle.