sagesjournal.bsky.social
#まほやく ✦ Fan translation project for Promise of Wizard. ✦ thesagesjournal.tumblr.com. ✉ DM us on Twitter (for now)
187 posts
28 followers
0 following
Active Commenter
comment in response to
post
✦✧ ACT SWITCH — Live stream ①
▼ Characters: Figaro, Chloe, Lennox
thesagesjournal.tumblr.com/post/7797310...
comment in response to
post
Mitile: Master Sage! I… Um… Sorry, I came up with a lie for you, but I completely blanked out just now… Ugh, I knew I should’ve called the Western wizards for help!
comment in response to
post
Lennox: Would you like to go out with me later, Master Sage? I found a shop in the capital the other day that I think you might like. …No, this isn’t a lie. I really would like to take you there.
comment in response to
post
Rutile: Hello, Master Sage. Aww, isn’t that kitty on your lap the cutest? …Although, um! I actually came here to tell you that that cat is Mister Faust! There were, um, some things that happened with the Northern and Western wizards… And it’s the truth! Really!
comment in response to
post
Figaro: What if I told you the whole “Sage from another world” thing was a complete lie? …Aw, don’t look so sad. I was just joking. Believe me, I’m not going anywhere.
comment in response to
post
Rustica: Earlier, Shino told me my pants would catch fire if I were to lie. Then, Owen said you ripped his arm off… Everyone is coming up with such elaborate tricks. Perhaps I should find something to set aflame or rip apart as well. …It’s not a competition?
comment in response to
post
Chloe: Since today is all about tricks and lies, Murr said his bit was that he wasn’t gonna do any! Isn’t that hilarious? …Wait? You think he could’ve been lying to me!? N-No way!!
comment in response to
post
Murr: Didja know? I'm actually a cat! When I was a wee lad, Murr Hart cast a transformation spell on me and turned me into him! That's why Shylock calls me a cat all the time, and why I occasionally me~ow! ...Don't believe me, Master Sage? Ooh, and why's that? Got any proof?
comment in response to
post
Shylock: I think I'll refrain from drinking today. ...My, is it really surprising? While it does depend on my mood, it wouldn't be a first. Although, I can't say I’ll last long once night rolls around. We shall see whether this ends up being a truth or lie by the end of today.
comment in response to
post
Nero: Not all lies are bad, ya get me? It all depends on what and when yer lying 'bout. A lie can keep you and yer friends away from the cruel truth, or keep a conversation from escalatin' into a full-blown brawl. Though, I could be lyin' to ya right now with this mumble-jumble.
comment in response to
post
Heathcliff: Sigh, I simply can't keep up with everyone's lies today. Earlier, Lord Oz told me he had a cat son, and I just didn't know how to react! ...I hope I didn't offend him.
comment in response to
post
Shino: Your world can be a surprisingly brutal place. What do you mean people torch you for telling a lie? Lighting someone on fire, starting with their pants, is insane. That sounds straight from a Western or Northern wizard’s handbook.
comment in response to
post
Faust: I see someone's enjoying some nice mollycoddling in your lap. What an adorable little kitten. ...Did I say something out of line? Why are you looking at me like that? ...Whoever told you that cat's me has an awful sense of humour.
comment in response to
post
Bradley: Ya can’t stop sneezin’? …Haha, very funny. Now quit mockin’ me and grow a real sense o’ humour… Hah, are ya bein’ fer real? Well damn, das too bad. Want me to pat yer back or somethin’?
comment in response to
post
Owen: Come on, Master Sage, give me five~ Why so serious? I know you want to. ...Owie! Why did you do that? My arm, you ripped off my arm... Owchie... Aw, quit shaking like a leaf. There's not even blood gushing everywhere.
comment in response to
post
Mithra: The legendary super idol Mimi, is making his debut! A round of applause, everyone~... The twins set me up for this. They talked my ear off about it, but this is all I remember. ...Do you know what an 'idol', Master Sage?
comment in response to
post
White: Did you hear? White and I are debuting as the Saucy Duo of the West! Though unmatched in cuteness, we'll take the world by storm with our hidden adult charm... 'Tis what Figaro told us sells these days. Hohoho, how much of that is a truth or lie, we shall leave to you.
comment in response to
post
Snow: Did you hear? White and I are debuting as the Saucy Duo of the West! Shino explained to us what it means to be an idol, and with our unmatched cuteness, we'll take the world by storm... Hohoho, how much of that is a truth or lie, we shall leave to you.
comment in response to
post
Riquet: Master Sage, is it true we’ll only be having omelettes for dinner from now on? I overheard you and His Highness talking just now. …Oh, I see. I suppose you are allowed to lie today... But, honestly, that’s good to hear since I love all of Nero’s cooking!
comment in response to
post
Cain: Never thought you'd ask for a high-five, Owen! Gimme five~ …Is this… your arm? Nahhh, no way I’m falling for that. I know you way too well. You never let anyone see you when you’re hurt. …Hey, come back and take your arm! I don’t need it!
comment in response to
post
Arthur: Murr said the best way to tell if someone’s lying is to look them in the eyes and pay attention to how much they blink. Could you tell me something so I can test it out? ...We’ll be having omelettes for dinner from now until the end of time? Why, Riquet will be overjoyed!
comment in response to
post
Oz: I stole your candy. I am that cat’s father. I burnt today’s pancakes… Only one out of these statements is true. …Take a guess as to which one… It’s easy to tell? I thought this could be a good opportunity to teach Arthur how to discern lies…
comment in response to
post
“He's just as handsome in real life as the flashy billboards make him out to be.
— The name is Figaro Garcia. I'm an actor.
With him as the lead, 9 actors have taken it upon themselves to make the legendary 'Act Switch,' a drama said to stamp out anyone who's ever starred in it, a success.” 2/2
comment in response to
post
▼ Event plot
“The hustle and bustle of the big city, cherry blossoms adorning the busy crossing, and skyscrapers towering overhead... Nostalgia washes over me at the familiar sight. The man pulls his mask down, revealing a dazzling smile.” 1/2
comment in response to
post
☆ Event reward
[SR] And Today's Host Is... - Rustica
[SR] Cute Only On Screen? - Shino
[R] A Photo To Commemorate Our New Project - Riquet
comment in response to
post
▼ Card details
☆ Event gacha
[SSR] Stunt Actor Star - Lennox
[SSR] Now Live! Come Check It Out! - Chloe
[SSR] Billboard-Perfect Smile - Figaro
[SR] Top Actor's Super Secret Phonecall - Oz
[R] Always Gotta Check The Script - Bradley
comment in response to
post
Mitilio: ¡Gran Sabio! Esto… eh… Lo siento, antes se me ocurrió una mentira, pero me he quedado en blanco… Argh, ¡sabía que tendría que haberles pedido ayuda a los magos del Oeste!
comment in response to
post
Lenorio: ¿Te gustaría dar un paseo conmigo más tarde, Gran Sabio? El otro día descubrí una tienda en la capital que puede que te guste… No, no estoy mintiendo, de verdad quiero ir contigo.
comment in response to
post
Rutilio: Hola, Gran Sabio. Ay, ¿a que es mono el gato en tu regazo? Aunque, bueno, yo vine aquí a decirte que, en realidad, ¡es Fausto! Han pasado, eh, algunas cosas con los magos del Norte y del Oeste… ¡Es verdad, en serio!
comment in response to
post
Fígaro: ¿Y si te dijera que todo eso del «sabio de otro mundo» es mentira? … Ay, no te pongas triste, era una broma… Créeme, no me iré a ninguna parte.
comment in response to
post
Rústica: Antes, Sino me dijo que me crecería la nariz si miento. Luego, Ogüen dijo que le arrancaste el brazo… A todos se les ocurren trucos increíbles. A lo mejor tendría que hacer crecer o arrancar algo también… Ah, ¿no es un concurso?
comment in response to
post
Cloe: Como hoy mentir y engañar es lo más, ¡Miaurr me dijo que su broma sería no hacer ninguna! ¿A que es graciosísimo? … Espera, ¿podría haberme mentido? ¡N-No me digas…!
comment in response to
post
Miaurr: En realidad soy un gato, ¿lo sabías? Cuando era pequeñito, ¡Miaurr Corazón me transformó con un hechizo y me convirtió en él! ¡Candadotímido siempre dice que soy un gato y por eso maúllo a veces! Oh, ¿No me crees? ¿Tienes pruebas?
comment in response to
post
Tímidocandado: Creo que voy a evitar beber hoy… Vaya, ¿qué tan sorprendente es? Aunque depende de mi humor, no sería la primera vez. Aun así, no garantizo que aguante mucho cuando anochezca. Descubriremos si miento o no al final del día.
comment in response to
post
Nerón: No todas las mentiras son malas, ¿sabes? Depende de cuándo y sobre qué mientas, puedes evitar que tus amigos se enfrenten a la verdad, o que una conversación acabe en una pelea, aunque te la pueda estar colando con todo este teatro.
comment in response to
post
Brezobarranco: Buf, me cuesta mucho estar pendiente de las bromas de todos. Antes, Oz me dijo que había dado a luz a un gato, y no supe ni qué decir… Espero no haberlo ofendido.
comment in response to
post
Sino: Tu mundo puede ser un poco despiadado de vez en cuando. ¿Cómo que te crece la nariz si mientes? Que crezca más cada vez que mientes es un sinsentido. Suena como típica maldición del Oeste o del Norte.
comment in response to
post
Fausto: Ya veo que a alguien le gusta acurrucarse en tu regazo… Qué gato más mono… ¿He dicho algo raro? ¿Por qué me miras así? El que te haya dicho que ese gato soy yo tiene un pésimo sentido del humor.
comment in response to
post
Brayan: ¿Que no puedes parar de estornudar? …Jaja, muy gracioso. Ahora deja de reírte de mí y aprende a tener un poco de tacto cuando bromeas. Ah, ¿que vas en serio? Bueno, po’ es lo que hay, ¿quieres un boli con luz o un pin con tu nombre?
comment in response to
post
Ogüen: Vamos, Gran Sabio, choca esos cinco~. ¿Y esa cara tan larga? Sé que te mueres de ganas… ¡Auch! ¿Por qué has hecho eso? Me has arrancado el brazo… Au… Ay, deja de temblar como un flan, si ni siquiera me ha salido sangre.
comment in response to
post
Mitra: Es hora de que debute el idol superlegendario, Mimi… Aplausos, por favor~ Los gemelos me obligaron a decirlo. Me dieron la lata con esto, pero solo me acuerdo de esta parte, me temo… ¿Sabes lo que es un «idol», Gran Sabio?
comment in response to
post
Jojojo, es cosa tuya averiguar qué es verdad y qué es mentira de lo que acabo de decir. (2/2)
comment in response to
post
Blanco: ¿Te has enterado? Nieve y yo vamos a debutar como el Dúo Dinámico del Oeste! Aunque nadie nos supera en lindura, pillaremos a todo el mundo desprevenido con nuestro carisma adulto oculto… Es lo que Fígaro nos ha dicho que vende hoy en día. (1/2)
comment in response to
post
Nieve: ¿Te has enterado? ¡Blanco y yo vamos a debutar como el Dúo Dinámico del Oeste! Sino nos ha explicado qué significa ser un idol, y con nuestra adorabilidad sin parangón, tendremos a todo el mundo en el bote…Jojojo, es cosa tuya adivinar qué es verdad y qué es mentira de lo que acabo de decir.
comment in response to
post
Enrique: Gran Sabio, ¿es cierto que a partir de ahora siempre habrá tortilla para cenar? Os escuché a ti y a Su Alteza hablarlo antes… Vaya, supongo que puedes permitirte mentir hoy, pero no pasa nada, ¡me encanta todo lo que prepara Nerón!
comment in response to
post
Caín: ¡Nunca pensé que me pedirías que te chocase los cinco, Ogüen! ¡Choca! ¿... Esto es tu brazo? Nah, no me lo creo, te conozco demasiado bien. Nunca dejas que te vean cuando estás herido… Eh, ¡vuelve a por tu brazo! ¡Yo no lo quiero!
comment in response to
post
Arturo: Miaurr me dijo que la mejor forma de saber si alguien está mintiendo es fijarse en cuántas veces parpadea. ¿Podrías decirme algo para comprobar si es cierto? … ¿Vamos a cenar tortilla para siempre? ¡Genial, Enrique estará encantado!