youchan.bsky.social
Illustrator, sometimes graphic designer
521 posts
493 followers
259 following
Prolific Poster
Conversation Starter
comment in response to
post
（追記です）
サロペットスカートもジャンパースカートもエプロンみたいな胸当てが必要みたいですね……
サスペンダーのようなベルトで吊るタイプのスカートは「吊りスカート」（そのまんま）と言うみたいです。が、私が子供の頃はジャンパースカートって呼んでいました。
comment in response to
post
ジャンパースカートで良いと思います！
comment in response to
post
おやすみなさいませ。
ワイマールも室町も朝松ワールドって感じです！
comment in response to
post
透明感が良きです！！ テンション上がっております～～
comment in response to
post
うっすら大正解です！！
読んでる間、砂埃まみれだったり、一緒に旅した気分でした。楽しかったです！ すっと世界に入っていける、素晴らしい訳文をありがとうございました。
comment in response to
post
おつかれさまです！
装画に描いたブタさんは「聖女ケティ」なんですが、お衣装は「聖ヤコブの道」の太鼓叩きのフアンの出で立ちから構成しました。物語が、まるでロードムービーのようで楽しかったです。
comment in response to
post
こちらこそいつもありがとうございます。
大活躍で素晴らしいです！
comment in response to
post
「ほぼ一人」とは言っても、『幻想と怪奇』もアンソロジーも、著者、訳者、版元の編集者、デザイナー、イラストレーターといった人たちと組んで仕事している。多くの人と良い協力関係を作ることができて、一冊ごとに感謝しています。
comment in response to
post
昨年7月のホラー・カンファレンスは、登壇者か客か、というのではなく、みんなでホラーを盛り上げよう、という企画だったので、客の一人として参加した。始まるや、西崎憲さんからマイクを渡されて驚いたが、光栄でもあった。私も登壇者の候補に上がっていた、ともうかがい、なおさらに。フィナーレには参加者多数参加の朗読（西崎さんの演奏つき）もあり、まさに「みんなで盛り上げる」場だった。半年たった今思い出しても、良い集まりでした。
comment in response to
post
ありがとうございますーー！！
comment in response to
post
きゃー！！ ありがとうございますｳﾎ
comment in response to
post
いえーす！