We made a starter kit for ethical game localization! Useful for translators wishing to connect with others and for game devs, or anyone interested in game loc really 🤍 Feel free to share and let us know if you'd like to be included! 💫 go.bsky.app/3wN9Ep5 - ThreadSky

fromthevoid.net • 127 days ago

We made a starter kit for ethical game localization! Useful for translators wishing to connect with others and for game devs, or anyone interested in game loc really 🤍

Feel free to share and let us know if you'd like to be included! 💫
https://go.bsky.app/3wN9Ep5

Reposted from /home/cyhaxztpeu/threadsky.app/post.php on line 479

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/cyhaxztpeu/threadsky.app/post.php on line 479

Deprecated: urlencode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/cyhaxztpeu/threadsky.app/post.php on line 479
">
Warning: Undefined array key "author" in /home/cyhaxztpeu/threadsky.app/post.php on line 480

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/cyhaxztpeu/threadsky.app/post.php on line 480

Deprecated: htmlspecialchars(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/cyhaxztpeu/threadsky.app/post.php on line 480

Comments

brisanbear.bsky.social•123 days ago

Hi! I would love to be included, working in the game industry and all. 🙏🏾

herohommel.bsky.social•124 days ago

Would love to be added if there's still room! 😊

prettytranslator.bsky.social•13 days ago

oh hi. J-E game loc for 12 years now.

fromthevoid.net•9 days ago

Added :)

andykavna.bsky.social•127 days ago

JP to EN translator here, would love to be included 👋

derekexmachina.com•127 days ago

Would greatly appreciate being added!

revoemag.bsky.social•126 days ago

what is un-ethical loc?

fromthevoid.net•125 days ago

Some big agencies are known for underpaying & overworking their workers, plus voluntarily preventing their names to appear in the credits. They're also promotting the use of LLMs to boost productivy, at the cost of quality and care.

A danger for everyone involved, devs, pubs or translators.

neetpenguintl.bsky.social•125 days ago

Translation practices that involve the use of AI which then may or may not be tossed at humans who have to put just as much work (if not more) into "editing" to produce a serviceable result, deducting rates for "fuzzy matches", omitting translators from credits, and other shady things agencies do.

ireneoa.bsky.social•127 days ago

Hi! I'd like to be included 😄

unlocteam.com•124 days ago

Very nice! May we also be included as multilingual agency?

marcelweyers.bsky.social•126 days ago

Oh yes please! 🤩

mcbtrad.com•127 days ago

Hi! I'd love to be included in this.

jean-bonnette.bsky.social•127 days ago

Hello there, very nice idea, would love to be included. EN to FR video game translator and reviewer for 18+ years :)

modhob.ca•122 days ago

Please add us to your starter kit.

bigbadwolframio.bsky.social•127 days ago

❤️❤️❤️ I'm so happy to see so many beautiful minds in there! Thanks for including me 🥰✨

yves-blesdel.bsky.social•116 days ago

Great initiative, Marc. I’d love to be included too.

lunasdetinta.bsky.social•126 days ago

Super useful, thank you! 💓

quandtuniverse.bsky.social•127 days ago

could i be included? i'm a Eng<->PT-BR translator, my only major credit is as Loca Editor on Chicory: A Colorful Tale so I am also a big follower/promoter of #TranslatorsInTheCredits !

mariannelrv.bsky.social•117 days ago

Hi! I would love to be included, with @locasaurus.bsky.social as well😊

jrvallverdu.bsky.social•126 days ago

I’d like to be included, thanks! 💜

uruvviel.bsky.social•55 days ago

That's a super cool initiative! I'd like to ask to be included as well <3

fromthevoid.net•7 days ago

Sorry for the late reply, it's done 🤍

neetpenguintl.bsky.social•127 days ago

That ought to be a great resource. Hope you don't mind me asking for a spot up there; I happen to dabble in a little bit of Korean<->English sorcery.

juanluquetrad.bsky.social•121 days ago

I would very much like to be included if the kit is still open. 🙂

autunnoinagosto.bsky.social•125 days ago

I would love to be included! <3

icotom.icopartners.com•126 days ago

Added to the Notion Database: https://icopartners.notion.site/136e4551b6d3806eac91e5444eb0fe1d?v=13fe4551b6d3808ebb8c000ce9f93f18&pvs=74

fromthevoid.net•126 days ago

Thanks a lot, awesome database!

epithetologist.bsky.social•127 days ago

I'd love to be included too! 💖

janeishly.bsky.social•127 days ago

Me too, please! Swedish, French and Norwegian to English UK translation/localisation. TTRPGs too, not just video games.

fromthevoid.net•127 days ago

Done 🤍

elinamacon.bsky.social•127 days ago

Hi👋 Cool initiative! EN>FR game translator here, I’d love to be included - along with @thewarlocs.bsky.social collective ❤️

fromthevoid.net•127 days ago

OH SO SORRY the Warlocs weren't already included, there was definitely a misclick involved somewhere!

thewarlocs.bsky.social•127 days ago

Thanksss pardners! 🤠✌️🙌

knari.bsky.social•127 days ago

Hi! Would it be possible to add one more member of the Warlocs' French goblins army?
Thanks for the initiative!

focustradnicola.bsky.social•127 days ago

Hey Marc! Great initiative! I'd also like to be included!

losseth.bsky.social•126 days ago

I love this 💖 Could I be included too?

thelxr.bsky.social•126 days ago

I think @preymak.com should be on the list. One of the good folk working on localizations, and a good guy in general!

preymak.com•126 days ago

hello there!

usapyons.bsky.social•9 days ago

J-E guy that's done games here and there and I'm working on one now :3

fromthevoid.net•7 days ago

Done! 🤍

usapyons.bsky.social•7 days ago

Many many thank ^^

onidino.bsky.social•124 days ago

Great list idea. Thank you for creating this.
Would you kindly include me?

luisalisferrer.bsky.social•13 days ago

I translate from Japanese and English into Spanish and would love to be on the list.

fromthevoid.net•9 days ago

Added! :)

tamslator.bsky.social•127 days ago

🥲🥲🥲

azulbassi.bsky.social•125 days ago

I’d love to be included! 🙌🏼

afresor.bsky.social•127 days ago

🙋🏻‍♀️🙋🏻‍♀️✨️

telrxnya.bsky.social•125 days ago

Hello! I'd love to be included! 😁

locwizard.bsky.social•124 days ago

Hey, great idea! Would love to be in there 😁Thanks!

tradproquo.bsky.social•126 days ago

Thank you for this! I'm in! ✨

davidcreuze.bsky.social•125 days ago

Hey there. Eng to Fre translator of videogames, board games and TTRPGs here. Would love to be included!

iangonzalez.bsky.social•127 days ago

Awesome! Thanks for including me!

csyecokthesolly.bsky.social•124 days ago

Oi oi, I think @unlocteam.com and @sbtloc.bsky.social (both EN->UA) should be there too! These guys also localize games.

The latter translated S.T.A.L.K.E.R. 2 to Ukrainian.

fromthevoid.net•124 days ago

Done, thanks! 🤍

thefrenchalizer.bsky.social•126 days ago

Hi! I'd like to be included please ☺️🎮

lauraferraritav.bsky.social•123 days ago

Me! 🙋‍♀️✨ Thank you for this initiative!

christianhoffmann.bsky.social•127 days ago

Hi, I'd like to be included as well, if possible. :)

cfernandez.me•127 days ago

🙋‍♀️

desarroller.bsky.social•126 days ago

📌

nunosantosloc.bsky.social•127 days ago

Hi! Fellow Twitter refugee here! Would love to be included, EN>PT_EU translator here specializing in videogames for more than 2 decades, also working on books, movies, TV shows, anime and whatever else strikes my fancy! Keep up the good work, guys! 👍